Δέσποινα :)
Τετάρτη 28 Δεκεμβρίου 2011
Καλές Γιορτές!
Δέσποινα :)
Τρίτη 6 Δεκεμβρίου 2011
Αλεξίσφαιρα σκάφανδρα
Νύχτες
-δείχτες της οργής-
άλικες, άδικες, άναστρες
αγανακτισμένες
λασπωμένες κατηφορίζουν στης μνήμης
τ’ απόκρημνα πλάγια
ματοβαμμένες πλημμυρίζουν
τους έρημους δρόμους
σμίγει η απουσία σου με τα ποτάμια σιωπής
που θολώνουν το μέλλον
στις όχτες τους δεν φυτρώνει παρά μόνο
ο αγέρας
αυτός που σκορπά τις κραυγές
που πνίγει τις τύψεις
……………………………..
άναρθρες ώρες
ελλειπτικές
απελπιστικά ερμητικές
και μόνες
π’ αυτοκτονούν
στον καθρέφτη των ματιών σου
-αιμομίχτες της αυγής και του σκότους.
Διάλεξα
Αλεξίσφαιρα σκάφανδρα
στολισμένα με το εφηβικό σου αίμα
να ντύσω την ποντισμένη μου ελπίδα
μήπως κι αναδυθεί
ανάμεσα σε φύκια κι αχινούς
το φως του παιδικού μας όνειρου…
Μ. Κ.
Δεκέμβρης 2011
Πέμπτη 1 Δεκεμβρίου 2011
" Όταν η Ποίηση συναντά τη Ζωγραφική"
«Όταν η Ποίηση συναντά … τη Ζωγραφική» - “ When Poetry Meets... Painting “
Monday, December 12, 2011
PRESS RELEASE (for the English text scroll down)
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
" Όταν η Ποίηση συναντά τη Ζωγραφική"
- (διάρκεια της έκθεσης 12/12 έως 26/12)
Ένα πολιτιστικό γεγονός που για πρώτη φορά πραγματοποιείται στην πόλη, στο χώρο του Πολιτιστικού Κέντρου Νέας Ιωνίας του Δήμου Βόλου, θα εγκαινιαστεί την Δεύτερα 12 Δεκεμβρίου 2011 στις ώρα 8.00 μ.μ. και διοργανώνεται από τη Διεύθυνση Πολιτισμού του ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Δήμου Βόλου. Πρόκειται για ένα εικαστικό αφιέρωμα στη σύγχρονη Λογοτεχνία της πόλης μας, από την πλευρά της ποίησης. Μιας πόλης που έλαμψε και συνεχίζει να λάμπει στο χώρο των τεχνών και των γραμμάτων.
Την τελετή των εγκαινίων θα συμπληρώσει το επόμενο Σάββατο 17 Δεκεμβρίου και ώρα 7.30 μ.μ. η ποιητική βραδιά κατά τη διάρκεια της οποίας ηθοποιοί θα απαγγείλουν ποιήματα από τα οποία οι ζωγράφοι εμπνεύστηκαν για τους πίνακές τους ενώ οι νότες του πιάνου θα δώσουν το δικό τους χρώμα στη βραδιά.
Συμμετέχουν 31 καταξιωμένοι ποιητές του Βόλου με 36 διακεκριμένους ζωγράφους της Θεσσαλονίκης.
Οι ποιητές είναι οι:
ΑΓΟΡΙΤΣΗ – ΚΑΛΟΜΕΡΑ – ΜΕΛΛΟ
ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΦΩΤΟΥΛΑ
ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΑΝΤΩΝΗΣ
ΑΡΦΕ ΚΑΡΙΝΑΚΗ ΜΑΡΙΑ
ΔΙΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ
ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ ΘΑΝΑΣΗΣ
ΖΑΡΑΡΗ ΑΝΝΑ
ΖΑΡΑΡΗΣ ΛΑΣΚΑΡΗΣ
ΘΑΝΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗ
ΚΑΡΑΚΑΤΣΟΠΟΥΛΟΥ – ΧΑΙΔΟΥΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
ΚΥΤΟΥΔΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ
ΚΩΣΤΑΙΝΑ ΒΙΚΗ
ΚΩΣΤΑΣ ΘΕΟΦΑΝΗΣ
ΛΕΪΜΟΝΗΣ ΔΙΟΝΥΣΗΣ
ΜΑΒΙΔΗΣ ΠΑΥΛΟΣ
ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΣΟΦΙΑ
ΜΠΟΝΤΖΩΡΛΟΥ ΜΑΓΙΑ
ΝΑΝΑ ΝΕΣΤΟΡΟΣ
ΠΑΠΑΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΧΡΥΣΟΥΛΑ
ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ ΑΓΓΕΛΟΣ
ΣΑΜΑΛΙΔΟΥ ΕΛΛΗ
ΣΚΑΡΛΑΤΟΥ ΒΙΚΤΩΡΙΑ
ΤΣΑΦΕΤΟΠΟΥΛΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ
ΤΣΕΦΑΛΑ ΕΛΕΝΗ
ΤΣΙΓΚΡΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
ΤΣΙΚΡΙΚΩΝΗ - ΚΑΤΣΑΡΟΥ ΑΝΝΑ – ΜΑΡΙΑ
ΦΟΙΝΙΚΟΠΟΥΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
ΦΡΑΓΚΟΥ ΧΑΡΟΥΛΑ
ΧΑΣΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΣ
ΨΑΡΑΛΙΔΟΥ ΕΛΕΝΗ
ΨΙΜΟΠΟΥΛΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ
και οι ζωγράφοι οι:
ΑΓΡΑΦΙΩΤΗ ΛΙΛΑ
ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΟΛΥ
ΒΕΣΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ
ΓΙΟΥΡΚΕΒΙΤΣΙΟΥΤΕ ΑΟΥΣΤΡΑ
ΓΕΡΟΥΚΗ ΖΩΗ
ΓΚΟΒΕΔΑΡΟΥ ΝΑΤΑΣΑ
ΓΕΩΡΓΟΥΛΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ
ΓΙΑΤΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΕΦΗΜΙΔΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ
ΚΑΓΙΑΣ ΑΛΕΚΟΣ
ΚΑΛΦΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ
ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ
ΚΑΦΑΝΤΑΡΗ ΡΟΥΛΑ
ΚΕΧΑΓΙΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ
ΚΟΥΜΠΗΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ
ΚΡΑΒΒΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ
ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ
ΜΑΙΠΑΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ
ΜΑΚΡΗ ΒΑΝΗ ΜΑΡΙΑ
ΜΑΝΤΖΙΑΡΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ
ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗ ΕΛΕΝΗ
ΜΟΣΧΑΤΟΥ ΑΓΓΕΛΑ
ΜΠΑΛΑΦΑΣ ΠΕΡΙΚΛΗΣ
ΜΠΟΤΤΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ
ΜΑΥΡΟΥΔΗ ΑΓΑΠΗ
ΝΑΛΜΠΑΝΤΗΣ ΣΑΒΒΑΣ
ΝΕΣΤΩΡΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ
ΞΕΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
ΞΥΓΚΑΚΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ
ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ
ΡΑΓΚΟΤΗ ΑΓΓΕΛΙΝΑ
ΣΑΡΟΓΛΟΥ ΤΑΝΙΑ
ΣΥΜΕΩΝΙΔΟΥ ΕΦΗ
ΤΑΠΑΚΤΣΟΓΛΟΥ ΚΩΝ/ΝΟΣ
ΤΣΑΚΗ ΑΝΥ
ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗΣ ΧΑΡΗΣ
Μια συνάντηση τεχνών όπου οι στοχασμοί και τα συναισθήματα του κάθε ποιητή γίνονται πηγή έμπνευσης και μετατρέπονται σε « εικαστικά ποιήματα », με τη δημιουργική δύναμη του χρωστήρα.
« Η ΠΟΙΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΙΛΟΥΣΑ, Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΣΙΩΠΗΛΗ », αναφέρει το πολύ χαρακτηριστικό γνωμικό – μήνυμα από την αρχαιότητα του ποιητή Σιμωνίδη που εκφράζει την βαθύτερη έννοια για τις δυο αυτές μορφές τέχνης και αποδεικνύει πόσο άμεσα και αρμονικά συνδέονται σαν δίδυμες αδελφές.
Δυο μορφές τέχνης που εκφράζονται με την ίδια γλώσσα, τη γλώσσα της ψυχής και του νου, μόνη αληθινά αυθεντική, η οποία μεταφέρει μηνύματα ενότητας και επικοινωνίας. Γλώσσα διαρκώς επίκαιρη και τόσο πολύτιμη, ειδικά σ’ αυτά τα δύσβατα μονοπάτια του καιρού μας και που συνεχώς υπενθυμίζει το κοινώς αποδεκτό πως τέχνη και επικοινωνία δημιουργούν πολιτισμό.
Στον κατάλογο της έκθεσης ο Πρόεδρος του ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Παύλος Μαβίδης αναφερόμενος σε αυτή « την πρώτη έκθεση δημιουργικής σύμπραξης διακεκριμένων ζωγράφων και ποιητών από τη Θεσσαλονίκη και το Βόλο.» τονίζει πως «…Το γόνιμο συναπάντημα των δύο τεχνών, του χρωστήρα και του λόγου, θα δώσει την ευκαιρία στον επισκέπτη για συνειρμούς και αναζήτηση συγγενικών σχέσεων και συναισθημάτων και στους συμμετέχοντες δημιουργούς ευκαιρία για έμπνευση εκατέρωθεν.
Στην αίθουσα του Πολυχώρου Τεχνών του Πολιτιστικού Κέντρου Νέας Ιωνίας έχουν παρουσιαστεί πολλές αξιόλογες εκθέσεις με την εμπνευσμένη δημιουργικότητα της υπευθύνου των εκθέσεων κ. Έλενας Νικηφόρου.
Οι πρωτοβουλίες αυτές μας εντάσσουν στο πνεύμα της δημιουργικής συνύπαρξης και συλλογικότητας, δίνουν λύσεις σε αδιέξοδα και προτάσεις για ανάταση ψυχική και πνευματική…».
Η διάρκεια της έκθεσης θα είναι από 12/12 έως 26/12.
________________________________________________
PRESS RELEASE:
“ When Poetry Meets... Painting “
(duration of exhibition: 12Dec to 26Dec 2011)
A cultural event, happening for the first time in the city of Volos, at the Cultural Center of Nea Ionia, of Volos Municipality , will be inaugurated on Monday 12th December, 2011 at 8.00 pm. The event is organized by the Department of Culture of DOEPAP-DIPETHE Regional Theater of Volos. This is going to be a pictorial tribute to the modern Literature of our city, from the perspective of poetry ; of a city that shone and still shines in the arts and letters.
The inauguration ceremony will be completed next Saturday, 17th December 2011 at 7.30 pm. with a poetry evening during which actors will recite the poems by which the painters were inspired their paintings, while the notes of the piano will give their own color to the evening.
The participants are 31 distinguished poets of Volos and 36 prominent painters of Thessaloniki.
The poets are:
AGORITSA - KALOMERA - MELLO
ANAGNOSTOU FOTOULA
ANTONIOU ANTONIS
ARFE KARINAKI MARIA
DIAKOGIANNIS DIMITRIS
EFSTATHIOU THANASIS
ZARARI ANNA
ZARARIS LASKARIS
THANOU AGGELIKI
KARAKATSOPOULOU - CHAIDOULI GEORGIA
KYTOUDIS KYRIAKOS
KOSTAINA VICKY
COSTAS THEOFANIS
LEIMONIS DIONISIS
MAVIDIS PAVLOS
MARKOGIANNOPOULOU SOFIA
BONTZORLOU MAYA
NANA NESTOROS
PAPAEVAGGELOU CHRYSOULA
PAPAIOANNOU AGGELOS
SAMALIDOU ELLI
SKARLATOU VICTORIA
TSAFETOPOULOU DESPINA
TSEFALA ELENI
TSIGKRAS IOANNIS
TSIKRIKONI - KATSAROU ANNA - MARIA
FOINIKOPOULOS APOSTOLOS
FRAGKOU HAROULA
CHASIOTIS NIKOS
PSARALIDOU HELENA
PSIMOPOULOS AGGELOS
and the painters:
AGRAFIOTI LILA
ANASTASIOU OLY
VESIS KONSTANTINOS
YIOURKEVITSIOUTE AOUSTRA
YEROUKI ZOI
GOVEDAROU NATASA
GEORGOULAS ANTONIS
YIATRAKIS GEORGIOS
EFIMIDIS KONSTANTINOS
KAYIAS ALEKOS
KALFA AGGELIKI
KARAMANLI APHRODITE
KAFANTARI ROULA
KECHAYIAS CHRISTOS
KOUMPIS VAGGELIS
KRAVVARIS DIMITRIS
KYRIAKIDOU ANASTASIA
MAIPAS KONSTANTINOS
MAKRI VANI MARIA
MANTZIARI PENELOPE
MAYROYIANNI ELENI
MOSCHATOU AGGELA
BALAFAS PERIKLIS
BOTTAS VASILIS
MAVROUDI AGAPI
NALMPANTIS SAVVAS
NESTORA DESPOINA
XENOS IOANNIS
XYGKAKOU ANASTASIA
PANAGIOTOPOULOU MARIA
RAGKOTI AGGELINA
TANIA SAROGLOU
SYMEONIDOU EFI
TAPAKTSOGLOU KONSTANTINOS
TSAKI ANY
CHRISTODOULIDIS HARIS
A meeting of arts, where thoughts and feelings of each poet are turned into inspiration and transformed into "visual poetry" with the creative power of painting.
"Poetry is talking painting, painting is poetry silent" says a characteristic aphorism - message from the ancient years, when poet Simonides was expressing the deeper meaning of these both forms of art, demonstrating how directly and harmoniously they were linked to each other, as twin sisters.
Two forms of art expressed in the same language, the language of the soul and mind, the only truly authentic, carrying messages of unity and communication ; a language that is constantly both timely and valuable, especially in these rough times, and which constantly reminds the commonly accepted fact, that art and communication create culture.
In the exhibition catalog, the President of DOEPAP-DIPETHE Pavlos Mavidis, referring to "this first exhibition of creative partnership of prominent painters and poets from Thessaloniki and Volos", stresses that "... the fruitful encounter between the two arts, Painting and Logos, will provide visitors with the opportunity to come up with associations and look for the relative connections and emotions, and it will also give the participants the chance to get inspired by each other.
In the hall of the Multi-space Arts Cultural Center of Nea Ionia, many valuable exhibitions have been presented by the inspired creativity of the exhibition manager, Mrs. Helena Nikiforou.
These initiatives introduce us to the spirit of creative coexistence and teamwork, providing solutions to dead ends, as well as suggestions for mental and spiritual uplift .... "
The duration of the exhibition will be from 12 Dec to 26 Dec 2011.
Monday, December 12, 2011
PRESS RELEASE (for the English text scroll down)
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
" Όταν η Ποίηση συναντά τη Ζωγραφική"
- (διάρκεια της έκθεσης 12/12 έως 26/12)
Ένα πολιτιστικό γεγονός που για πρώτη φορά πραγματοποιείται στην πόλη, στο χώρο του Πολιτιστικού Κέντρου Νέας Ιωνίας του Δήμου Βόλου, θα εγκαινιαστεί την Δεύτερα 12 Δεκεμβρίου 2011 στις ώρα 8.00 μ.μ. και διοργανώνεται από τη Διεύθυνση Πολιτισμού του ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Δήμου Βόλου. Πρόκειται για ένα εικαστικό αφιέρωμα στη σύγχρονη Λογοτεχνία της πόλης μας, από την πλευρά της ποίησης. Μιας πόλης που έλαμψε και συνεχίζει να λάμπει στο χώρο των τεχνών και των γραμμάτων.
Την τελετή των εγκαινίων θα συμπληρώσει το επόμενο Σάββατο 17 Δεκεμβρίου και ώρα 7.30 μ.μ. η ποιητική βραδιά κατά τη διάρκεια της οποίας ηθοποιοί θα απαγγείλουν ποιήματα από τα οποία οι ζωγράφοι εμπνεύστηκαν για τους πίνακές τους ενώ οι νότες του πιάνου θα δώσουν το δικό τους χρώμα στη βραδιά.
Συμμετέχουν 31 καταξιωμένοι ποιητές του Βόλου με 36 διακεκριμένους ζωγράφους της Θεσσαλονίκης.
Οι ποιητές είναι οι:
ΑΓΟΡΙΤΣΗ – ΚΑΛΟΜΕΡΑ – ΜΕΛΛΟ
ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΦΩΤΟΥΛΑ
ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΑΝΤΩΝΗΣ
ΑΡΦΕ ΚΑΡΙΝΑΚΗ ΜΑΡΙΑ
ΔΙΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ
ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ ΘΑΝΑΣΗΣ
ΖΑΡΑΡΗ ΑΝΝΑ
ΖΑΡΑΡΗΣ ΛΑΣΚΑΡΗΣ
ΘΑΝΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗ
ΚΑΡΑΚΑΤΣΟΠΟΥΛΟΥ – ΧΑΙΔΟΥΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
ΚΥΤΟΥΔΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ
ΚΩΣΤΑΙΝΑ ΒΙΚΗ
ΚΩΣΤΑΣ ΘΕΟΦΑΝΗΣ
ΛΕΪΜΟΝΗΣ ΔΙΟΝΥΣΗΣ
ΜΑΒΙΔΗΣ ΠΑΥΛΟΣ
ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΣΟΦΙΑ
ΜΠΟΝΤΖΩΡΛΟΥ ΜΑΓΙΑ
ΝΑΝΑ ΝΕΣΤΟΡΟΣ
ΠΑΠΑΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΧΡΥΣΟΥΛΑ
ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ ΑΓΓΕΛΟΣ
ΣΑΜΑΛΙΔΟΥ ΕΛΛΗ
ΣΚΑΡΛΑΤΟΥ ΒΙΚΤΩΡΙΑ
ΤΣΑΦΕΤΟΠΟΥΛΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ
ΤΣΕΦΑΛΑ ΕΛΕΝΗ
ΤΣΙΓΚΡΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
ΤΣΙΚΡΙΚΩΝΗ - ΚΑΤΣΑΡΟΥ ΑΝΝΑ – ΜΑΡΙΑ
ΦΟΙΝΙΚΟΠΟΥΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
ΦΡΑΓΚΟΥ ΧΑΡΟΥΛΑ
ΧΑΣΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΣ
ΨΑΡΑΛΙΔΟΥ ΕΛΕΝΗ
ΨΙΜΟΠΟΥΛΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ
και οι ζωγράφοι οι:
ΑΓΡΑΦΙΩΤΗ ΛΙΛΑ
ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΟΛΥ
ΒΕΣΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ
ΓΙΟΥΡΚΕΒΙΤΣΙΟΥΤΕ ΑΟΥΣΤΡΑ
ΓΕΡΟΥΚΗ ΖΩΗ
ΓΚΟΒΕΔΑΡΟΥ ΝΑΤΑΣΑ
ΓΕΩΡΓΟΥΛΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ
ΓΙΑΤΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΕΦΗΜΙΔΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ
ΚΑΓΙΑΣ ΑΛΕΚΟΣ
ΚΑΛΦΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ
ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ
ΚΑΦΑΝΤΑΡΗ ΡΟΥΛΑ
ΚΕΧΑΓΙΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ
ΚΟΥΜΠΗΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ
ΚΡΑΒΒΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ
ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ
ΜΑΙΠΑΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ
ΜΑΚΡΗ ΒΑΝΗ ΜΑΡΙΑ
ΜΑΝΤΖΙΑΡΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ
ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗ ΕΛΕΝΗ
ΜΟΣΧΑΤΟΥ ΑΓΓΕΛΑ
ΜΠΑΛΑΦΑΣ ΠΕΡΙΚΛΗΣ
ΜΠΟΤΤΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ
ΜΑΥΡΟΥΔΗ ΑΓΑΠΗ
ΝΑΛΜΠΑΝΤΗΣ ΣΑΒΒΑΣ
ΝΕΣΤΩΡΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ
ΞΕΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
ΞΥΓΚΑΚΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ
ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ
ΡΑΓΚΟΤΗ ΑΓΓΕΛΙΝΑ
ΣΑΡΟΓΛΟΥ ΤΑΝΙΑ
ΣΥΜΕΩΝΙΔΟΥ ΕΦΗ
ΤΑΠΑΚΤΣΟΓΛΟΥ ΚΩΝ/ΝΟΣ
ΤΣΑΚΗ ΑΝΥ
ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗΣ ΧΑΡΗΣ
Μια συνάντηση τεχνών όπου οι στοχασμοί και τα συναισθήματα του κάθε ποιητή γίνονται πηγή έμπνευσης και μετατρέπονται σε « εικαστικά ποιήματα », με τη δημιουργική δύναμη του χρωστήρα.
« Η ΠΟΙΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΙΛΟΥΣΑ, Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ ΣΙΩΠΗΛΗ », αναφέρει το πολύ χαρακτηριστικό γνωμικό – μήνυμα από την αρχαιότητα του ποιητή Σιμωνίδη που εκφράζει την βαθύτερη έννοια για τις δυο αυτές μορφές τέχνης και αποδεικνύει πόσο άμεσα και αρμονικά συνδέονται σαν δίδυμες αδελφές.
Δυο μορφές τέχνης που εκφράζονται με την ίδια γλώσσα, τη γλώσσα της ψυχής και του νου, μόνη αληθινά αυθεντική, η οποία μεταφέρει μηνύματα ενότητας και επικοινωνίας. Γλώσσα διαρκώς επίκαιρη και τόσο πολύτιμη, ειδικά σ’ αυτά τα δύσβατα μονοπάτια του καιρού μας και που συνεχώς υπενθυμίζει το κοινώς αποδεκτό πως τέχνη και επικοινωνία δημιουργούν πολιτισμό.
Στον κατάλογο της έκθεσης ο Πρόεδρος του ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Παύλος Μαβίδης αναφερόμενος σε αυτή « την πρώτη έκθεση δημιουργικής σύμπραξης διακεκριμένων ζωγράφων και ποιητών από τη Θεσσαλονίκη και το Βόλο.» τονίζει πως «…Το γόνιμο συναπάντημα των δύο τεχνών, του χρωστήρα και του λόγου, θα δώσει την ευκαιρία στον επισκέπτη για συνειρμούς και αναζήτηση συγγενικών σχέσεων και συναισθημάτων και στους συμμετέχοντες δημιουργούς ευκαιρία για έμπνευση εκατέρωθεν.
Στην αίθουσα του Πολυχώρου Τεχνών του Πολιτιστικού Κέντρου Νέας Ιωνίας έχουν παρουσιαστεί πολλές αξιόλογες εκθέσεις με την εμπνευσμένη δημιουργικότητα της υπευθύνου των εκθέσεων κ. Έλενας Νικηφόρου.
Οι πρωτοβουλίες αυτές μας εντάσσουν στο πνεύμα της δημιουργικής συνύπαρξης και συλλογικότητας, δίνουν λύσεις σε αδιέξοδα και προτάσεις για ανάταση ψυχική και πνευματική…».
Η διάρκεια της έκθεσης θα είναι από 12/12 έως 26/12.
________________________________________________
PRESS RELEASE:
“ When Poetry Meets... Painting “
(duration of exhibition: 12Dec to 26Dec 2011)
A cultural event, happening for the first time in the city of Volos, at the Cultural Center of Nea Ionia, of Volos Municipality , will be inaugurated on Monday 12th December, 2011 at 8.00 pm. The event is organized by the Department of Culture of DOEPAP-DIPETHE Regional Theater of Volos. This is going to be a pictorial tribute to the modern Literature of our city, from the perspective of poetry ; of a city that shone and still shines in the arts and letters.
The inauguration ceremony will be completed next Saturday, 17th December 2011 at 7.30 pm. with a poetry evening during which actors will recite the poems by which the painters were inspired their paintings, while the notes of the piano will give their own color to the evening.
The participants are 31 distinguished poets of Volos and 36 prominent painters of Thessaloniki.
The poets are:
AGORITSA - KALOMERA - MELLO
ANAGNOSTOU FOTOULA
ANTONIOU ANTONIS
ARFE KARINAKI MARIA
DIAKOGIANNIS DIMITRIS
EFSTATHIOU THANASIS
ZARARI ANNA
ZARARIS LASKARIS
THANOU AGGELIKI
KARAKATSOPOULOU - CHAIDOULI GEORGIA
KYTOUDIS KYRIAKOS
KOSTAINA VICKY
COSTAS THEOFANIS
LEIMONIS DIONISIS
MAVIDIS PAVLOS
MARKOGIANNOPOULOU SOFIA
BONTZORLOU MAYA
NANA NESTOROS
PAPAEVAGGELOU CHRYSOULA
PAPAIOANNOU AGGELOS
SAMALIDOU ELLI
SKARLATOU VICTORIA
TSAFETOPOULOU DESPINA
TSEFALA ELENI
TSIGKRAS IOANNIS
TSIKRIKONI - KATSAROU ANNA - MARIA
FOINIKOPOULOS APOSTOLOS
FRAGKOU HAROULA
CHASIOTIS NIKOS
PSARALIDOU HELENA
PSIMOPOULOS AGGELOS
and the painters:
AGRAFIOTI LILA
ANASTASIOU OLY
VESIS KONSTANTINOS
YIOURKEVITSIOUTE AOUSTRA
YEROUKI ZOI
GOVEDAROU NATASA
GEORGOULAS ANTONIS
YIATRAKIS GEORGIOS
EFIMIDIS KONSTANTINOS
KAYIAS ALEKOS
KALFA AGGELIKI
KARAMANLI APHRODITE
KAFANTARI ROULA
KECHAYIAS CHRISTOS
KOUMPIS VAGGELIS
KRAVVARIS DIMITRIS
KYRIAKIDOU ANASTASIA
MAIPAS KONSTANTINOS
MAKRI VANI MARIA
MANTZIARI PENELOPE
MAYROYIANNI ELENI
MOSCHATOU AGGELA
BALAFAS PERIKLIS
BOTTAS VASILIS
MAVROUDI AGAPI
NALMPANTIS SAVVAS
NESTORA DESPOINA
XENOS IOANNIS
XYGKAKOU ANASTASIA
PANAGIOTOPOULOU MARIA
RAGKOTI AGGELINA
TANIA SAROGLOU
SYMEONIDOU EFI
TAPAKTSOGLOU KONSTANTINOS
TSAKI ANY
CHRISTODOULIDIS HARIS
A meeting of arts, where thoughts and feelings of each poet are turned into inspiration and transformed into "visual poetry" with the creative power of painting.
"Poetry is talking painting, painting is poetry silent" says a characteristic aphorism - message from the ancient years, when poet Simonides was expressing the deeper meaning of these both forms of art, demonstrating how directly and harmoniously they were linked to each other, as twin sisters.
Two forms of art expressed in the same language, the language of the soul and mind, the only truly authentic, carrying messages of unity and communication ; a language that is constantly both timely and valuable, especially in these rough times, and which constantly reminds the commonly accepted fact, that art and communication create culture.
In the exhibition catalog, the President of DOEPAP-DIPETHE Pavlos Mavidis, referring to "this first exhibition of creative partnership of prominent painters and poets from Thessaloniki and Volos", stresses that "... the fruitful encounter between the two arts, Painting and Logos, will provide visitors with the opportunity to come up with associations and look for the relative connections and emotions, and it will also give the participants the chance to get inspired by each other.
In the hall of the Multi-space Arts Cultural Center of Nea Ionia, many valuable exhibitions have been presented by the inspired creativity of the exhibition manager, Mrs. Helena Nikiforou.
These initiatives introduce us to the spirit of creative coexistence and teamwork, providing solutions to dead ends, as well as suggestions for mental and spiritual uplift .... "
The duration of the exhibition will be from 12 Dec to 26 Dec 2011.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
